-
1 этак
этакдиал.1. подол, полы (одежды)Тувыр этак подол платья.
Смотри также:
урвалте2. кайма; узкая полоска материи, нашитая по подолу чего-л.Порсын этакым кучаш пришивать шёлковую кайму.
3. подошва, подножие (горы)Курык этак подошва горы.
Смотри также:
курыкйол -
2 этак
этак разг. so, auf diese ( solche] Art -
3 этак
разг.1) нар. ( так) così; inтак, а не этак — così e non altrimenti2) част. ( примерно) circa, all'incirca, grosso modoя приду дня этак через три — verrò fra un tre giorni -
4 этак
-
5 этак
диал.1. подол, полы (одежды). Тувыр этак подол платья. См. урвалте.2. кайма; узкая полоска материи, нашитая по подолу чего-л. Порсын этакым кучаш пришивать шёлковую кайму.3. подошва, подножие (горы). Курык этак подошва горы. См. курыкйол. -
6 этак
-
7 этак
разг.so, auf diese ( solche) Art -
8 этак
разг.1) нареч. de esta manera, de este modoни так ни э́так — ni de este modo ni de(l) otro -
9 этак
разг., см. ядак 1 -
10 и так и этак
this way and thatБольшой англо-русский и русско-английский словарь > и так и этак
-
11 эсідз,\ эcідзи
этак;сідз и эсідз, эcідзи вӧчлі — делал так и этак
-
12 эдак
= этак -
13 אם כן
этак
такой
так
поэтому
итак -
14 כך וכך
этак
итак
поэтому
так
такой -
15 šitā
этак -
16 sedamoodi
этак -
17 sedaviisi
этак -
18 így
• итак• так* * *így jól mondom? — пра́вильно я говорю́?
* * *1. так, ne'p. этак; (csak) hadd maradjon \így пусть так останется; (ő) \így válaszolt он ответил так;ha \így van v. ha \így áll a dolog — если/когда так; biz. hát \így állunk ?! — вот как! вот что! rég. \így kellett volna (tenni) давно бы так; \így legyen! — так и быть!; \így van ? — так ли ? nem \így van ? не так ли?;a dolog \így áll — дело обстоит так;
2.csak \így lehet ezt elintézni — только так можно это устроить; épp(en) \így — именно так; épp(en) \így nem szabad eljárni — именно так нельзя поступать; pontosan \így — точно так; \így hát — таким образом; \így hát mennünk kell — и так нам надо идти; \így például — так например; \így viszont — а так;csak(is) \így — только так;
3.\így is jó, úgy is jó — и так хорошо и этак; \így se jó, úgy se jó — и так- плохо и этак; hol \így, hol úgy — и так и сяк; \így vagy úgy — так или иначе; se \így, se úgy — ни так, ни этак; ha nem \így, hát úgy — если/раз не так, то так; szól. не мытьём, так катаньем; \így és \így történt — произошло так-то и так-то;\így is, úgy is — так и сяк; и так и сяк; то так, то сяк; так и так; nép. и так и этак;
4.és \így tovább — и так далее/дальше; и т.д.
-
19 тыгат-тугат
тыгат-тугатГ.: тенгеӓт-тӹнгеӓттак и этак; так и сяк; по-разному, всеми способамиТыгат-тугат моктанаш так и этак хвастаться;
тыгат-тугат савыркалаш крутить так и этак;
тыгат-тугат тӧчаш пытаться всеми способами.
Тӧршталтен, вуем дене тӱкем, капкашке мечым тыгат-тугат пуртынем. В. Сапаев. Подпрыгнув, бью головой, так и этак пытаюсь забить мяч в ворота.
Конаковат мотор ӱдыр ончылно намысыш ынеж пуро: тыгат-тугат тавалта. К. Исаков. И Конаков не хочет осрамиться перед красивой девушкой: и так и сяк притопывает.
-
20 тыгат-тугат
Г. тенгеӓ́т-тӹ нгеӓ́т так и этак; так и сяк; по-разному, всеми способами. Тыгат-тугат моктанаш так и этак хвастаться; тыгат-тугат савыркалаш крутить так и этак; тыгат-тугат тӧ чаш пытаться всеми способами.□ Тӧ ршталтен, вуем дене тӱ кем, капкашке мечым тыгат-тугат пуртынем. В. Сапаев. Подпрыгнув, бью головой, так и этак пытаюсь забить мяч в ворота. Конаковат мотор ӱдыр ончылно намысыш ынеж пуро: тыгат-тугат тавалта. К. Исаков. И Конаков не хочет осрамиться перед красивой девушкой: и так и сяк притопывает.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тыгат-тугат
См. также в других словарях:
ЭТАК — и (прост.) эдак, нареч. (разг.). 1. То же, что так1 в 1 знач., вот так. Этак то и я могу. «Ведь этак одурачить компанию может только артист, талант.» Чехов. «Этак вы с кругу сопьетесь.» А.Островский. «Лежишь этак на диване в благородном… … Толковый словарь Ушакова
этак — См … Словарь синонимов
ЭТАК — (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Этак пить - только людей смешить; а по-нашему запил, так и ворота запер. — Этак пить только людей смешить; а по нашему запил, так и ворота запер. См. ПЬЯНСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
этак — этак … Русский орфографический словарь
этак — 1. = э/дак; нареч.; разг. таким образом; так 1) Э/так ничего не получится. Э/так жить нельзя. Э/так пишет только мой сын. так и этак … Словарь многих выражений
этак — ЭТАК, ЭДАК I. нареч. Разг. Таким образом; так (1 зн.). Э. ничего не получится. Э. жить нельзя. Э. пишет только мой сын. ◊ Так и этак; то так, то этак; не так, так эдак. Одним способом другим способом; по одному по другому. Понимать так и эдак.… … Энциклопедический словарь
этак — э/так Этак у вас ничего не выйдет … Правописание трудных наречий
Этак — I нареч. качеств. обстоят. разг.; = эдак Таким образом; вот так, так. II част. разг. 1. Употребляется при выражении приблизительности чего либо, соответствуя по значению сл.: примерно, приблизительно. 2. Употребляется как вводное слово,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Этак — I нареч. качеств. обстоят. разг.; = эдак Таким образом; вот так, так. II част. разг. 1. Употребляется при выражении приблизительности чего либо, соответствуя по значению сл.: примерно, приблизительно. 2. Употребляется как вводное слово,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
этак — нареч … Орфографический словарь русского языка